Diller ve çeviri

TubePress özünden çok dilli bir sistemdir. Arayüz, URL'leriniz, sınıflandırmanız ve sayfalarınızın tamamı çevrilebilir; arama motorlarına hreflang aracılığıyla her dil sürümü bildirilir ve sağdan sola yazı sistemleri otomatik olarak desteklenir. Ziyaretçilere, ön ekli temiz bir URL üzerinden doğru dil sunulur.

Her şey /admin/languages üzerinden yönetilir.

Çok Dilli TubePress

Çeviri, birbirinden bağımsız üç katmanda çalışır:

• Arayüz dizeleri — temanın navigasyonu, düğmeleri, etiketleri ve mesajları; dil dosyaları olarak sunulur ve dil bazında geçersiz kılınabilir.
• URL slug'ları — /categories veya /search gibi rota segmentleri yerelleştirilebilir, böylece adresin tamamı doğal okunur.
• İçerik — kategoriler, etiketler, oyuncular, kanallar ve sayfaların her biri kendi çevrilmiş adını, açıklamasını ve slug'ını taşır.

Desteklenen diller

TubePress otuz dil ile birlikte gelir: Arapça, Bengalce, Bulgarca, Çince, Çekçe, Flemenkçe, İngilizce, Fransızca, Almanca, Yunanca, İbranice, Hintçe, Macarca, Endonezyaca, İtalyanca, Japonca, Korece, Malayca, Farsça, Lehçe, Portekizce, Romence, Rusça, Sırpça, İspanyolca, İsveççe, Tayca, Türkçe, Ukraynaca ve Vietnamca.

Bunlardan üçü sağdan sola yazılır: Arapça Farsça İbranice. İngilizce her zaman etkin olup, henüz çevrilmemiş dizelerin geri dönüş dili olarak işlev görür.

Dil URL ön eki

Varsayılan diliniz site kökünde ön eksiz sunulur. Etkinleştirilen diğer diller kısa iki harfli bir ön ek altında yer alır; örneğin:

https://example.com/category/amateur      (default)
https://example.com/fr/category/amateur   (French)
https://example.com/ar/category/amateur   (Arabic)

Ziyaretçinin seçimi bir çerezde saklanır; böylece göz atarken kendi dilinde kalırlar. Çerezi ayarlayan ve ön ekli URL'ye yönlendiren ?_lang= parametresiyle dil değiştirebilirler. Tarayıcı otomatik algılama etkinse, ilk ziyarette Accept-Language üst bilgisi en uygun etkin dili seçer. Yönetici ve kurulum sayfaları her zaman varsayılan dili kullanır; tarayıcı robotları hiçbir zaman otomatik yönlendirilmez, böylece kurallı adresi dizine eklerler.

RTL desteği

Etkin dil Arapça, Farsça veya İbranice olduğunda TubePress, belge yönünü rtl olarak ayarlar ve temaya sağdan sola bayrakları sunar; böylece düzen, hizalama ve yansıtma ek yapılandırma gerektirmeksizin sizin için yönetilir. Soldan sağa diller tam olarak önceki gibi görüntülenir.

Dillerin yönetimi

/admin/languages ekranı tüm sistemi kontrol ettiğiniz yerdir:

• Her dili (en fazla sekiz) etkinleştirin veya devre dışı bırakın ve hangisinin varsayılan olacağını seçin.
• Tarayıcı otomatik algılamayı açın veya kapatın.
• Bireysel arayüz dizelerini geçersiz kılmak için etkin herhangi bir dil için çeviri düzenleyiciyi açın. Düzenlemeler, Navigasyon, Video, Yorumlar ve URL Slug'ları gibi bölümlere ayrılmış şekilde, gönderilen dosyaların üzerine geçersiz kılmalar olarak saklanır.
• Herhangi bir dizeyi istediğiniz zaman gönderilen varsayılanına sıfırlayın.

İçerik çevirisi

Arayüzün ötesinde, kataloğunuzun kendisi de çevrilebilir. Kategoriler, etiketler, oyuncular, kanallar ve sayfaların her biri dil başına çevrilmiş ad, açıklama ve slug saklar. Bu çeviriler doğrudan çok dilli site haritalarına ve iki yönlü hreflang etiketlerine beslenir; böylece Fransızca bir kategori sayfası, arama motorları için İngilizce karşılığıyla doğru biçimde ilişkilendirilir. hreflang ve site haritası katmanının nasıl çalıştığını öğrenmek için SEO sayfasına bakın.

AI çevirisi

Büyük bir sınıflandırmayı elle çevirmek yavaştır; bu nedenle TubePress, etiketler ve kategoriler için bir AI Çeviri aracı içerir. Etiketler veya kategoriler yönetici ekranından AI Çeviri iletişim kutusunu açın; araç şunları yapacaktır:

• Onaylamadan önce kaç öğenin ve hedef dilin dahil olduğunu ve maliyeti gösterir.
• Halihazırda çevrilmiş öğeleri isteğe bağlı olarak atlar.
• İleride eklediğiniz yeni öğeleri isteğe bağlı olarak otomatik çevirir.
• Arka planda çalışır — pencereyi kapatabilirsiniz — ve erken durdurursanız işlenmeyen öğeleri otomatik olarak iade eder.

AI çevirisi hesap kredinizi kullanır; bu nedenle önce TubePress hesabınızı bağlamanız gerekir. Öğe başına maliyet önceden görüntülenir. Kredilerin nasıl çalıştığını ve nasıl yükleyeceğinizi öğrenmek için Kredi & AI sayfasına bakın.

İpuçları

• Yalnızca güncel tutabileceğiniz dilleri etkinleştirin; İngilizce geri dönüş dili boşlukları kapatır.
• Varsayılan dilinizi bilinçli seçin — ön eksiz, kök URL'lere sahip olan odur.
• Dil dosyalarını doğrudan düzenlemek yerine, markaya özgü terimler için dize geçersiz kılmalarını kullanın.
• En temiz yerelleştirilmiş adresler için etiketlerin yanı sıra URL slug'larını da çevirin.
• Etiketleri ve kategorileri AI aracıyla toplu çevirin, ardından önemli olanları elle iyileştirin.

Sonraki adımlar