भाषाएँ और अनुवाद
RTL समर्थन और AI-सहायता प्राप्त अनुवाद के साथ अपनी साइट को कई भाषाओं में चलाएँ।
TubePress अपने मूल में बहुभाषी है। इंटरफ़ेस, आपके URL, आपकी टैक्सोनॉमी और आपके पृष्ठ — सभी का अनुवाद किया जा सकता है, hreflang के माध्यम से सर्च इंजनों को हर भाषा संस्करण की जानकारी दी जाती है, और दाएं-से-बाएं लिपियाँ स्वचालित रूप से संभाली जाती हैं। आगंतुकों को एक स्वच्छ, प्रीफ़िक्स्ड URL से सही भाषा परोसी जाती है।
सब कुछ /admin/languages से प्रबंधित किया जाता है।
बहुभाषी TubePress
अनुवाद तीन स्तरों पर काम करता है, जिनमें से प्रत्येक दूसरे से स्वतंत्र है:
- इंटरफ़ेस स्ट्रिंग्स — थीम के नेविगेशन, बटन, लेबल और संदेश, भाषा फ़ाइलों के रूप में आते हैं और प्रत्येक भाषा के लिए ओवरराइड किए जा सकते हैं।
- URL slugs —
/categoriesया/searchजैसे रूट सेगमेंट को स्थानीयकृत किया जा सकता है ताकि पूरा पता स्वाभाविक रूप से पढ़ा जा सके। - सामग्री — श्रेणियाँ, टैग, कलाकार, चैनल और पृष्ठ, प्रत्येक का अपना अनुवादित नाम, विवरण और slug होता है।
उपलब्ध भाषाएँ
TubePress के साथ तीस भाषाएँ आती हैं: अरबी, बंगाली, बल्गेरियाई, चीनी, चेक, डच, अंग्रेज़ी, फ़्रेंच, जर्मन, ग्रीक, हिब्रू, हिन्दी, हंगेरियाई, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, मलय, फ़ारसी, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, रूसी, सर्बियाई, स्पेनिश, स्वीडिश, थाई, तुर्की, यूक्रेनी और वियतनामी।
उनमें से तीन दाएं-से-बाएं हैं: अरबी फ़ारसी हिब्रू। English हमेशा सक्षम रहती है और किसी भी स्ट्रिंग के लिए फ़ॉलबैक के रूप में काम करती है जिसका अनुवाद नहीं हुआ है।
भाषा URL प्रीफ़िक्स
आपकी डिफ़ॉल्ट भाषा बिना किसी प्रीफ़िक्स के साइट रूट पर परोसी जाती है। हर अन्य सक्षम भाषा एक छोटे दो-अक्षर के प्रीफ़िक्स के अंतर्गत रहती है, उदाहरण के लिए:
https://example.com/category/amateur (default)
https://example.com/fr/category/amateur (French)
https://example.com/ar/category/amateur (Arabic)किसी आगंतुक की पसंद एक कुकी में याद रखी जाती है, ताकि वे ब्राउज़ करते समय अपनी भाषा में बने रहें। वे ?_lang= पैरामीटर से भाषा बदल सकते हैं, जो कुकी सेट करता है और प्रीफ़िक्स्ड URL पर रीडायरेक्ट करता है। यदि ब्राउज़र ऑटो-डिटेक्शन सक्षम है, तो पहली विज़िट पर Accept-Language हेडर सबसे उपयुक्त सक्षम भाषा चुनता है। एडमिन और इंस्टॉल पृष्ठ हमेशा डिफ़ॉल्ट भाषा का उपयोग करते हैं, और क्रॉलर को कभी स्वचालित रूप से रीडायरेक्ट नहीं किया जाता ताकि वे canonical पता इंडेक्स करें।
RTL सपोर्ट
जब सक्रिय भाषा अरबी, फ़ारसी या हिब्रू हो, तो TubePress दस्तावेज़ दिशा को rtl पर सेट करता है और थीम को दाएं-से-बाएं फ़्लैग उजागर करता है, ताकि लेआउट, अलाइनमेंट और मिरर किसी अतिरिक्त कॉन्फ़िगरेशन के बिना संभाला जाए। बाएं-से-दाएं भाषाएँ ठीक पहले की तरह रेंडर होती हैं।
भाषाओं का प्रबंधन
/admin/languages स्क्रीन वह जगह है जहाँ आप पूरी प्रणाली को नियंत्रित करते हैं:
- प्रत्येक भाषा को सक्षम या अक्षम करें (अधिकतम आठ) और चुनें कि कौन सी डिफ़ॉल्ट है।
- ब्राउज़र ऑटो-डिटेक्शन चालू या बंद करें।
- किसी भी सक्षम भाषा के लिए ट्रांसलेशन एडिटर खोलें और अलग-अलग इंटरफ़ेस स्ट्रिंग्स को ओवरराइड करें। संपादन शिप की गई फ़ाइलों के ऊपर ओवरराइड के रूप में संग्रहीत किए जाते हैं, जो Navigation, Video, Comments और URL Slugs जैसे सेक्शनों में समूहीकृत हैं।
- किसी भी स्ट्रिंग को किसी भी समय उसके शिप किए गए डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें।
/fr/categories उपयोगकर्ताओं को बेहतर पढ़ता है और क्षेत्रीय SEO में मदद करता है।सामग्री का अनुवाद
इंटरफ़ेस से परे, आपका कैटलॉग स्वयं अनुवाद योग्य है। श्रेणियाँ, टैग, कलाकार, चैनल और पृष्ठ प्रत्येक भाषा के लिए एक अनुवादित नाम, विवरण और slug संग्रहीत करते हैं। वे अनुवाद सीधे बहुभाषी साइटमैप और द्विदिशात्मक hreflang टैग में जाते हैं, ताकि एक फ़्रेंच श्रेणी पृष्ठ सर्च इंजनों के लिए उसके अंग्रेज़ी समकक्ष से सही ढंग से जुड़ा हो। hreflang और sitemap लेयर कैसे काम करती है, इसके लिए SEO देखें।
AI अनुवाद
बड़ी टैक्सोनॉमी को हाथ से अनुवाद करना धीमा है, इसलिए TubePress में टैग और श्रेणियों के लिए एक AI Translate टूल शामिल है। टैग या श्रेणियों की एडमिन स्क्रीन से, AI Translate डायलॉग खोलें और यह:
- पुष्टि करने से पहले दिखाएगा कि कितने आइटम और लक्षित भाषाएँ शामिल हैं, और लागत क्या है।
- वैकल्पिक रूप से उन आइटम को छोड़ें जो पहले से अनुवादित हैं।
- वैकल्पिक रूप से भविष्य में जोड़े जाने वाले नए आइटम को स्वचालित रूप से अनुवाद करें।
- पृष्ठभूमि में चलाएं — आप विंडो बंद कर सकते हैं — और यदि आप जल्दी रोकते हैं तो किसी भी अनप्रोसेस्ड आइटम का स्वचालित रूप से धनवापसी करें।
AI अनुवाद आपके खाते के क्रेडिट का उपयोग करता है, इसलिए आपको पहले अपना TubePress खाता कनेक्ट करना होगा। प्रति-आइटम लागत पहले से प्रदर्शित होती है। क्रेडिट कैसे काम करते हैं और टॉप अप कैसे करें, इसके लिए Credits & AI देखें।
सुझाव
- केवल वे भाषाएँ सक्षम करें जिन्हें आप अपडेट रख सकते हैं; English फ़ॉलबैक किसी भी अंतराल को कवर करता है।
- अपनी डिफ़ॉल्ट भाषा सोच-समझकर चुनें — यही वह भाषा है जो बिना प्रीफ़िक्स वाले, रूट URL की मालिक है।
- ब्रांड-विशिष्ट शब्दों के लिए भाषा फ़ाइलों को सीधे संपादित करने के बजाय स्ट्रिंग ओवरराइड का उपयोग करें।
- सबसे साफ़ स्थानीयकृत पतों के लिए लेबल के साथ-साथ URL slugs का भी अनुवाद करें।
- AI टूल से टैग और श्रेणियों का बैच-अनुवाद करें, फिर महत्वपूर्ण को हाथ से परिष्कृत करें।
अगले कदम
अभी भी अटके हैं?
अपने डैशबोर्ड से टिकट खोलें और हमारी टीम आपकी मदद करेगी।